portada-manual